Osaka Expo Health Pavilion Needs Spell Checked
Ryoji Fukazawa from The Yomiuri Shimbun:
The Osaka Healthcare Pavilion at the 2025 Osaka-Kansai Expo is getting a lot of criticism over its English name — “Nest for Reborn” — which some native speakers say is grammatically incorrect.
However, many native English speakers have said the name is a little strange. In English, the preposition “for” should be followed by a noun, but “reborn” is an adjective, making it difficult for readers to understand the meaning of the pavilion’s name.
When officials of participating countries met in Nara City in June, “Nest for Reborn” was discussed in private conversations as “confusing English wording.” An official from Europe said the name is grammatically incorrect and not suitable for the event.